SUSANNE HERRERA

español, francés, portugués, inglés

Traductora e intérprete independiente con mucha experiencia

Intérprete diplomada jurada

BDÜ (asociación federal de los intérpretes y traductores alemanes)

Especialidades: derecho, técnica, psicología

Cursos de formación, interrogatorios, vistas orales, interpretación de conferencias, interpretación de enlace, interpretación simultánea, acompañamiento al médico, visitas a autoridades públicas etc.

Traductora diplomada y jurada

BDÜ (asociación federal de los intérpretes y traductores alemanes)

Especialidades: derecho, técnica, literatura, psicología

 

Traduccciones de licitaciones, manuales de instrucciones, documentaciones, catálogos, manuales de servicio, contratos etc.

Mediadora certificada

Ineko, Universidad de Colonia

p. ej.: mediación familiar, mediación escolar, mediación en centros para refugiados, conversaciones entre infractor y víctima 

confidencialidad

enseñanza de idiomas

respuesta rápida

amplia biblioteca especializada

búsqueda en internet y mediante diccionarios en línea

atenta y competente

jurada, cerificada

políglota

a solicitud, prestaciones

adicionales 

fiable y rápida

Saarstr. 28F

50859 Köln

Mobil: +49 (0) 172 / 2519540

Festnetz: +49 (0) 2234 / 72047

Fax: +49 (0) 2234 / 709580

Email: susanne.herrera@gmx.de