SUSANNE HERRERA

espanhol, francês, português, inglês

Tradutora e intérprete independente com anos de experiência

Intérprete diplomada

BDÜ (associaҫão dos intérpretes e tradutores alemães), acreditada judicialmente pelo Oberlandesgericht de Colônia

Tradutora diplomada

BDÜ (associaҫão dos intérpretes e tradutores alemães), acreditada judicialmente pelo Oberlandesgericht de Colônia

especialidades: p.ex. direito, técnica, psicologia

formaҫões, interrogatórios, audiênciais orais, interpretaҫão de conferência, interpretaҫão de negociaҫões, interpretaҫão simultânea, acompanhamento à consultas médicas ou autoridades públicas, negociaҫões de aquisiҫão etc.

especialidades: p.ex. direito, técnica, psicologia

Traduҫões de licitaҫões, manuais de instruҫões, documentaҫões, catálogos, manuais de serviҫo, contratos etc.

Mediadora certificada

Ineko, Universidade de Colónia

p.ex.: mediaҫão familiar, mediaҫão escolar, mediaҫão em moradias para refugiados, mediaҫão vítima-infrator

confidencialidade

cursos de línguas

resposta rápida

ampla biblioteca especializada,

pesquisa na web e mediante dicionários em linha

amigável & competente

juramentada, certificada

adesão:

diversidade linguística

prestaҫões complementárias

confiável e rápida