SUSANNE HERRERA

espagnol, français, portugais, anglais

Traductrice et interprète indépendante très expérimentée

Interprète diplomée

BDÜ (association fédérale des interprètes et traducteurs allemands), assermentée par le Oberlandesgericht de Cologne

Spécialisations: entre autres: droit, technique, psychologie

Formations, interrogatoires, audiences orales de tribunal, interprétations de conférence, interprétations de liaison, interprétation simultanée, accompagnement chez le médecin, visites des pouvoirs publics, négotiations d’achat etc.

Traductrice diplomée

BDÜ, (association fédérale des interprètes et traducteurs allemands), assermentée par le Oberlandesgericht de Cologne

Spécialisations: entre autres: droit, technique, littérature, psychologie

 

Traductions d’appels d’offres, de modes d’emploi, de documentations, de catalogues, de manuels de service, de contrats etc.

Médiatrice certifiée

Ineko, Université de Cologne

p. ex.: médiation familiale, médiation scolaire, médiation dans des centres pour réfugiés, conversations entre auteurs et victimes de violence etc.

confidentialité

cours de langues

réponse rapide

vaste bibliothèque spécialisée,

recherche sur internet et à l’aide de dictionnaires en ligne

aimable et compétente

assermentée, certifiée

multilangue

prestations complémentaires sur demande

fiable et rapide

Saarstr. 28F

50859 Köln

Mobil: +49 (0) 172 / 2519540

Festnetz: +49 (0) 2234 / 72047

Fax: +49 (0) 2234 / 709580

Email: susanne.herrera@gmx.de